Любовь и Ненависть (18+)

    

Марк Крысобой: Про озвучку в отечественных фильмах   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

08/05/10, Марк Крысобой
А что, разве это всегда неоправданно? Например Донатаса Баниониса с его неискоренимым прибалтийским акцентом во всех фильмах озвучивал Александр Демьяненко, и очень удачно. То же с Брыльской и Талызиной. Наталья Варлей в "Кавказской пленнице" вообще говорила голосом Надежды Румянцевой, а пела голосом Аиды Ведищевой. Что касается несовпадения голоса и движений губ, - думаю, что это не самое главное среди недостатков.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru