Любовь и Ненависть (18+)

    

scandmetal: Про книгу "Властелин колец"   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

18/06/17, scandmetal
Никогда не любил фильмы, особенно затянутые на несколько часов, а вот книга - другое дело. У Толкина было своё, уникальное видение мира - это правда. Сюжет нравится во всех трёх книгах, интересное повествование, куча использованных языков. "Перевод хромает" - у кого, извините? Если Волковский и Воседой - то да, у них там всё через зад. Беббинсы, Пивнюки, Разлог - они безусловно что-то курили, когда переводили это. Лучший перевод у Каррика, неплохой - у ГриГру. Что же до фильма - только Братство Кольца хорош, а дальше не нравится.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru