Любовь и Ненависть (18+)

    

scandmetal: Про Болгарский язык   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

08/07/16, scandmetal
В отличие от большинства других языков, о которых я писал здесь, болгарский я мог выучить уже давно хотя бы на разговорном уровне. У деда была такая книжка "Български език за чужденци" (извиняюсь за возможные ошибки), в которой было очень хорошее объяснение материала, иллюстрации и т.д. Сначала я удивился: почему у них твердый знак чуть ли не в каждом слове стоит? В целом, довольно близок русскому, но с гораздо большим турецким влиянием и архаизмами. Главная сложность - артикли вместо русских окончаний и "ложные друзья переводчика" (про "булку - невесту", я думаю, многие из отписавшихся сюда слышали).


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru