Любовь и Ненависть (18+)

    

Полевая: Про сербский язык   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

11/11/15, Полевая
Привыкла к нему не сразу, но в итоге он меня просто заворожил, и я уверена, что больше не буду пересматривать свое отношение к нему. Он похож на гору поросшую колючками, с каменистой тропой, петляющей между валунами, но когда преодолеешь ее, откроется такой вид на землю, лежащую внизу, и на горизонт, теряющийся в тумане, что восторгу нет предела. Там есть специфические резкие шипящие звуки – это и есть на мой слух главное, к чему надо привыкнуть. Не каждому сразу понравятся и слова без гласных типа «врх», а особенно то, как они звучат. Написать-то можно, а вот выговорить не сразу соберешься. Но я и с этим освоилась. Впрочем, есть альтернативное произношение. Мне до сих пор не нравится только то, как выпадает буква Л или заменяется на О. Белград – Београд, Милослав – Миосав. Но это все равно мелочи по сравнению с выкрутасами некоторых других языков, в частности укромовы с ее –ця, ння, -ськый, Ы вместо И и И вместо О. В сербском все это по-нормальному, что делает его определенно зачетным


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru