Любовь и Ненависть (18+)

    

Генералиссимус Тобикадже: Про заикание   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

Генералиссимус Тобикадже, 09/05/16
Потому что я сам заикаюсь. А ведь мне ещё и приходится читать книги вслух жене, когда она болеет - вот где сущее наказание! В обычной речи я стараюсь по примеру мальчика Фёрмата из фильма "Предвестники бури" заменять слова, которые мне трудно выговаривать, на их синонимы. Однако при чтении такое не прокатит. Мне с детства вдалбливали: "Читаешь вслух - значит, читай, что написано! Написано "кобыла" - говори "кобыла", а не "лошадь", написано "фейерверк" - говори "фейерверк", а не "салют", даже если тебе трудно выговорить!" Да я сам считаю, что замена слов их синонимами при чтении вслух - это прямое неуважение к автору или переводчику (если автор зарубежный), они ведь не обязаны подстраиваться под заик.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru