Любовь и Ненависть (18+)

    

Юра: Про Обращение "ВЫ"   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

17/04/04, Юра
Не всё так просто. К Господу Богу принято обращаться именно на Ты - с большой буквы, и никто не сочтет это невежливостью. Да и в античности на "ты" обращались и к царям. Просто в русском языке сложились свои традиции, может быть, не совсем удобные, ибо вежливая форма 2-го лица единственного числа совпадает с простой формой 2-го лица множественного числа. Но, например, в эсперанто во втором лице употребляется только Vi, а множественное число предается другими средствами. В казахском языке есть простая и вежливая форма обращения в каждом числе - и в единственном и в множественном.

01/05/04, Юра
Как "формула величества" она первоначально прилагалась к монархам и другим владетельным особам, вроде "мы, король", а потом вошла во всеобщее употребление - и подверглась инфляции. О неудобствах совпадения по-русски единственного и множественного числа я уже писал. Но существуют и другие фоормулы вежливости - можно к местоимению "ты" прибавлять такие слова, как "почтенный", "уважаемый"; можно обращаться к собеседнику в третьем лице, как принято в парламентских дебатах.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru