Любовь и Ненависть (18+)

    

scandmetal: Про слово "чувак"   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

18/04/17, scandmetal
Не люблю жаргонные выражения, но "чувак" звучит ещё более-менее, и на это слово я не обижаюсь. Сам его иногда употребляю. Чувак - это от "чаво" - по-цыгански молодой человек, парень. Уж лучше чем "пацан" - в одесском диалекте идишское potzan - маленький пенис. По-английски наиболее точный перевод к "чуваку" - guy или dude. Чисто из-за "человеческой" этимологии пишу сюда.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru