Любовь и Ненависть (18+)

    

Полевая: Про Международный язык не русский   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

03/02/12, Полевая
Во-первых, я не чувствую ущемления от того, что приходится учить другой язык для международного общения, а те, кому не приходится ничем не выше нас, большинства. У нас свое достояние. А освоить как следует хоть один иностранный язык полезно, узнать о других языковых средствах – ведь это так интересно! А если международный – твой, то за иностранный ты вряд ли возьмешься, мне нравятся некоторые языки, но изучать их нецелесообразно – не будут пригождаться, я и немецкий-то забываю. Иногда нерусские из России в некотором роде справедливо гордятся тем, что у них сразу два языка, а у меня будет два с международным. Во-вторых, найдите какую-нибудь неудачную инструкцию, написанную горе-переводчиком, плохо знающим русский, и поймете насколько все-таки английский проще, там все эти ляпы просто отпадают. И в-третьих, на международный не лучшим образом влияет то, что он вынужден приспосабливаться к широкому употреблению. Свой язык я люблю, но международным пусть будет другой.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru