Любовь и Ненависть (18+)

    

Генералиссимус Тобикадже: Про когда фильмы переводят неправильно   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

Генералиссимус Тобикадже, 14/12/16
Потому что зачастую видел фильм в далёком детстве, и запомнил название, озвученное по ящику. Хочешь посмотреть ещё раз в Интернете — а найти не можешь, так как там другой перевод. Приходится спрашивать на форумах, как называется. Вот я искал фильм "Любовь последнего рыцаря", не мог найти, потому что на самом деле фильм называется "Сервантес". Или я хочу найти фильм, видел под названием "Книга джунглей", под таким названием есть только фильм 1994 года, но это не тот фильм, в этом фильме Маугли не убивал Шер-Хана, и его не пороли на площади за якобы ложь, что он убил тигра. А где искать, я не знаю. Оригинального названия тоже не знаю.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru