Любовь и Ненависть (18+)

    

Eddy: Про Чарлза Буковски   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

02/02/17, Eddy
Злой и циничный, редко трезвый классик американской литературы, Чарльз Буковски любил говорить о себе, что, «я, конечно, не Чандлер, но»… Но — что? Выпьет больше или напишет не хуже? С точки зрения каких-нибудь аккуратистов и трезвенников вроде Апдайка или Гора Видала, оба автора друг друга стоили, и в приличное общество… ну никак не вписывались. Тскть, два сапога пара! Тем не менее, большинство почитателей чандлеровского стиля дружно утверждают, что так то оно так, но как писателю этому Буковски до Чандлера далеко. Я думаю, что роман «Макулатура» почти опровергает это спорное мнение. Особенно, если читать в оригинале или в — ну, очень! — хорошем переводе В. Голышева.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru