Любовь и Ненависть (18+)

    

Aldhrian: Про заимствования в русском языке   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

11/03/19, Aldhrian
Уж сколько живу — а всё время слышу возгласы о том, что, якобы, заимствования из иностранных (а в первую очередь — из английского) погубят русский язык. Но давайте углубимся в историю. Когда-то давным давно древние славяне дружили-враждовали с не менее древними скандинавами. И всё же больше дружили (так, например, в Новгороде чуть ли не до XIII века существовала скандинавоязычная община) — и получили влияние древнескандинавского языка на древнерусский. Например, были позаимствованы несколько имён (Глеб, Игорь, Ингварь, Олег, Ольга, Рогволод, Рогнеда, Рюрик) и обычных слов (варяги, колбяги, тиун, стяг, пуд, якорь, ябедник, кнут, голбец и другие — вплоть до того, что и само слово «Русь» вполне себе скандинавское). Потом Русь точно так же дружила-враждовала с Византией — и потому попали в русский язык эллинизмы с их геометриями, ипподромами, симфониями, трагедиями, кучей религиозных терминов и множеством имён.

11/03/19, Aldhrian
Потом дружила Русь с немцами — и в русский попало множество германских слов, именно так оказались в нашем лексиконе штраф, шлагбаум, рюкзак, циферблат, штурм и прочее. После Русь не очень дружила с татарами, но язык пополнился всевозможными тюркизмами, такими как таракан, баклажан, шашлык, башмак, сарай. Попало в русский язык множество слов из французского и латинского, есть арабизмы, полонизмы и прочая и прочая. И ничего. Никакой трагедии с языком не случилось тогда — и не случится впредь. А если, как предлагают некоторые (называемые пуристами — что характерно, слово тоже иностранное), убрать все заимствования — то вот здесь была изложена очень малая их часть. И если их убрать — то не обескровим ли мы наш язык?


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru