Любовь и Ненависть (18+)

    

Turulmodar: Про Besatt — «Swiete Ognie»   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

04/04/18, Turulmodar
«Swiete Ognie» — одна из самых ранних и самых лучших песен в творчестве Besatt. Она вышла на первом демо — «Czarci majestat» (1996). Из остального творчества группы данная песня выделяется медленным темпом и тем, что её текст написан на польском языке, в то время как большая часть текстов группы выполнена на английском. И на фоне всей дискографии, и на фоне первого демо эта песня стоит особняком и не похожа ни на одну другую. С первых секунд завораживает вступление — гитарный перебор. Грустная, холодная мелодия, погружающая в раздумья, погружающая в транс. Отрешённый чистый вокал сменяется зловещим скримингом, а чистый гитарный звук сменяется мощным искажённым звучанием неторопливых электрогитарных риффов, словно похоронный марш. Из-за того, что данная песня выпускалась только на первом демо, она остаётся весьма малоизвестной и недооценённой. Даже поклонники жанра редко знают её.

04/04/18, Turulmodar
До недавних пор тексты этого демо даже не были переведены на английский, не говоря уже о других языках. Чтобы докопаться до смысла «Swiete Ognie», пришлось обращаться к полякам и просить перевод на английский. Поляки откликнулись быстро и перевели в тот же день. Между делом они признались, что им тоже очень нравится эта песня. Песня посвящена смерти, она повествует о тех, кто ушёл из жизни, кто спит в своих могилах, про тех, кого уравняла смерть. Про ангела смерти и реку Стикс. И того, кто всем им зажигает огонь. «Они ушли вниз, они ушли в глубину, объятые холодным песком; спят в своих могилах убийцы, дети спят в этой холодной земле, молчание объединило их сегодня: только прах, как и мы однажды; уже грядёт этот час, чёрная лодка на Стиксе, ангел смерти, я вижу его, я уплываю в неизвестность, в забвение; всем мёртвым я зажигаю огонь, всем умирающим я зажигаю огонь, всем ушедшим в забвение я зажигаю огонь, всем им я зажигаю огонь сегодня».


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru