Любовь и Ненависть (18+)

    

Turulmodar: Про Песню «Fist of Fury» (Joseph Koo, Mike Remedios)   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

06/03/18, Turulmodar
Музыкальная композиция «Fist of Fury» известна прежде всего как саундтрек великого гонконгского фильма «Fist of Fury» («Кулак Ярости») с Брюсом Ли в главной роли. Композиция вышла в свет вместе с фильмом в 1972-м году. В фильме данное произведение звучит в самом конце, во время наиболее драматичного момента, когда Брюс Ли, окружённый полицией и врагами, вместо того, чтобы сдаться, в яростном порыве бросается под вражеские пули. Эта песня, выражающая чувства волнения, гнева, мести и самоотверженности, идеально соответствует моменту и героическому духу фильма. Музыку сочинил гонконгский композитор Joseph Koo. Впоследствии произведение обрело множество переизданий, наиболее замечательное из которых выполнил Mike Remedios. В интернете доступны две версии блестящего живого исполнения Mike Remedios c участием концерта.

06/03/18, Turulmodar
Текст песни известен на кантонском и английском языках. Английский вариант сложен из чётких, красивых фраз, необыкновенно драматичен и полон героического пафоса: «Я использую свои руки, чтобы поддерживать моих товарищей; я использую свои руки, чтобы помогать, чем могу; но когда я сталкиваюсь с несправедливым оскорблением, я обращаю мои руки в кулаки ярости; я использую руки, чтобы проявлять моё дружелюбие; я использую руки, чтобы проявлять ласку; но когда человек убивает товарищей, тогда я обращаю мои руки в кулаки ярости; нет больше рук, которые проявят мою любовь к тебе; но ты знай, я сделал то, что должен был сделать; я сражался стойко и сделал неправильное правильным, обратив свои руки в кулаки ярости». И настроение песни, и её текст идеально сочетаются с мужественным, героическим характером главного действующего лица фильма «Fist of Fury».


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru