Любовь и Ненависть (18+)

    

fallenangel80: Про То, что у разных народов разные особенности речи   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

21/06/17, fallenangel80
Да, описанная в предыдущем сообщении проблема существует, ну а как же без этого. Ведь земляне развивались и жили не на одном острове, нации формировались обособленно, соответственно, у разных наций и разный язык (хотя, не у всех, конечно, но всё же). Ведь не существует единственно возможного способа выражения мыслей словами, поэтому в разных языках структура речи, грамматика, а нередко и иногда даже образ мыслей формировались по-разному. В английском вообще много таких слов, речевых оборотов и грамматических конструкций, которые вообще непонятно как переводить на русский - в РЯ и близко нет ничего похожего.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru