Любовь и Ненависть (18+)

    

Gammaluch: Про Фарерскую балладу "Regin Smidur" (в исполнении TYR)   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

25/12/16, Gammaluch
Фарерская баллада «Regin Smidur» (Регин Кузнец) относится к скандинавским мифам IX века и была положена на ритм, вероятно, в XIV веке. В 1951-м году она была записана фарерским лингвистом Венсеслаусом Хаммерсхаимбом на современный фарерский литературный язык. В полном виде «Regin Smidur» является очень длинной балладой (kvaedi) и содержит 131 строфу. Она исполняется и по сей день во время традиционных фарерских хороводов. Частично баллада стала известна за пределами Фарер благодаря фарерской группе Tyr, играющей в стиле Viking metal, которая создала свою собственную версию баллады. «Regin Smidur» считается крайне трудной для перевода на другие языки, потому что написана очень поэтичным языком, который не всегда понимают даже коренные фарерцы.

12/02/17, Gammaluch
Легенда «Regin Smidur» повествует о знаменитом кузнеце по имени Регин. Сигурд попросил Регина выковать самый лучший меч для убийства дракона по имени Фафнир, который стерёг золото, принадлежащее Регину. После нескольких попыток Регин выковал очень крепкий меч Грам, которым Сигурд сразил Фафнира. Умирая, дракон предупредил Сигурда о том, что ему суждена смерть, если он возьмёт золото, потому что Регин задумал убить его, так как не хотел делиться с ним золотом. Осознав предательство, Сигурд отрубил голову спящему Регину. В современной обработке песня вышла в свет на альбоме "Eric the Red" (2003) фарерской heavy metal группы TYR. Скандинавский викингский дух делает песню запоминающейся и непохожей на прочий метал. Баллада хороша и сама по себе, но особенно замечательна она в обработке TYR.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru