Любовь и Ненависть (18+)

    

Eddy: Про когда российские исполнители поют на англ. языке   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

Eddy, 20/12/16
Когда российские или украинские певцы пытаются петь на английском, мне смешно. Они не могут быть интересны на Западе, потому что теряют свою самобытность и своеобразие. Там по-английски поют лучше, и своих таких певцов там навалом. Наши артисты, актеры, музыканты всегда были интересны именно тем, что несли культуру своей страны, славянскую душу. Когда Зыкина приезжала в Америку, Европу, она была интересна зрителю благодаря народным песням. У Пугачевой в 1988 году в Америке были масштабнейшие гастроли, работа в лучших залах США. Вся пресса американская, включая "Нью-Йорк Таймс", просто захлебывалась от восторга. И главное, что я помню из рецензии "Нью-Йорк Таймс": то, что делает Пугачева, ни делает больше никто в Америке, потому что это театрализация, драматическая эстрада, слияние вокальных техник, вокала и театра, театральных приемов, что совершенно чуждо американской музыкальной традиции. Это могло быть только в славянской стране. Мы никогда не умели ценить себя.

Eddy, 15/08/17
Если у певца есть в репертуаре песни на английском языке, это нормально. Но они не должны становиться доминирующими в его творчестве. В конце концов, даже Аллочка Пугачева в свои лучшие годы записала несколько песен по-английски, сделала это очень качественно, пусть и с тяжелым акцентом (мы все с ним говорим). Но это была скорее дань моде, американской публике она полюбилась не за это, а за то, что познакомила западного слушателя с доселе невиданной для него вокально-драматической эстрадой. Славянская мелодика зиждется на других китах: русская народная песня, еврейские духовные песнопения, старинный городской романс и цыганская песня. Английские песни нам не нужны, потому что мы воспитаны на русской культуре. Культура певческого слова идет именно от русской литературы. Советская эстрада - это такое же уникальное явление, как нью-орлеановский джаз, венская оперетта, французский шансон. Нет ничего подобного в мире. Почему надо делать сотые копии с англосаксонского репертуара?


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru