Любовь и Ненависть (18+)

    

fallenangel80: Про Нелепые выражения   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

29/11/15, fallenangel80
Пользователю Генералиссимус Тобикадже. Не вижу ничего нелепого во фразе "сидеть с телефона". Наша жизнь меняется, появляются новые вещи и действия, и их надо как-то называть. Это во-первых. Во-вторых, эта фраза появилась не из ниоткуда, она появилась в результате соединения двух нормальных фраз и последующего сокращения: "сидеть в интернете" + "выходить в интернет с телефона" = "сидеть в интернете, выходя в него с телефона", выбрасываем часть слов, получаем "сидеть с телефона". Сокращение слов и фраз нормальное явление, оно часто встречается и в других языках, где для краткости произношения из сов выбрасываются буквы и слоги, а из фраз - слова. В-третьих, и среди старых пословиц, устойчивых выражений можно найти много таких, которые в буквальном смысле - бессмысленны, например "молчать в тряпочку". Но это никого не возмущает - эти выражения давно стали частью литературного языка, станет ей и выражение "сидеть с телефона".


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru