Любовь и Ненависть (18+)

    

Генералиссимус Тобикадже: Про Запись аудиокниг непрофессионалами   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

Генералиссимус Тобикадже, 10/11/15
Есть один кадр, который сам записывает аудиокниги, так он не меняет интонаций даже если предложение вопросительное, и даже если текст "от автора" закончился и начались разговоры или мысли героев. Постоянно запинается, оговаривается, трудные слова читает чуть ли не по слогам, сглатывает слюну, осилив трудное слово и протяжно вздыхает во время особо тяжких предложений. Ещё одна дама записывает аудиокниги, про неё можно сказать то же самое, и ещё она неправильно ставит ударения ("пластИковый", "ваннАя"). Однажды мы с трудом нашли книгу Донцовой "Фокус-покус...", но до конца дослушать не смогли. Сначала терпели, а потом сдались после пары предложений: "– А телефончик вы мне не дали, – нагло усмехнулся водитель. – Какой. – растерянно спросила девочка." Вот так, просто "какой" без вопросительной интонации, без эмоций! А ещё рядом с чтицей кто-то разговаривал, и это отвлекало от сюжета. Только дебил станет записывать что-то, если рядом болтают!

Генералиссимус Тобикадже, 24/11/15
Однажды я поставил единицу аудиоверсии книги Антона Сои "ЭмоБой", хотя текстовый вариант оценил на 10 из 10. Причина в том, что чтец пропустил вторую половину восьмой главы и девятую полностью, также самовольно поменял весь текст в описании фестиваля (или чего там) в Эмомире. И как отнестись к подобному вмешательству? Думаю, если аудиокнига дойдёт до автора, то судебного иска этому горе-чтецу не миновать.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru