Любовь и Ненависть (18+)

    

Генералиссимус Тобикадже: Про Когда чтецы аудиокниг неправильно произносят слова,   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

Генералиссимус Тобикадже, 07/09/15
Сейчас я слушаю аудиокнигу Донцовой "Главбух и...", и там чтица упорно произносит "морожено" вместо "мороженое". Если бы она говорила так в разговорной речи - тогда ладно, но она читает вслух! Неужели так трудно добавить буковку Е на конце? От неё ведь не убудет! И ведь она видит, как написано слово, и всё равно - "морожено". Лично мне с детства вдалбливали: "Читай, как есть, не неси отсебятину! Написано "кобыла" - говори "кобыла", а не "лошадь", даже если тебе трудно выговорить (я заика)". Если все чтецы аудиокниг будут произносить слова не как положено, а как они произносят их дома, то во что превратится русский язык?

Генералиссимус Тобикадже, 21/09/15
"Пусть читают так как хотят не ваше дело!!!" Да, и пусть ударения ставят, как хотят, так что ли? Вот тётка, озвучившая "Фокус-покус от Василисы ужасной", говорит "швЫрнул", "пластИковый", "шОфер", "плЕер" вместо "плЭер", "шкафчИк", "бЕдрами" вместо "бёдрами", слово "Эксмо" читает по буквам, меня удивило, как это она и "Мгимо" по буквам не произнесла! Когда я слушаю аудиокниги, я хочу не только получить удовольствие от интересной истории, но и преследую цель - узнать, как ставятся ударения в словах, которые редко когда услышишь вживую, которые встречаются в основном в книгах. Например, я считал, что в слове "крадучись" ударение падает на "ду", так как никогда не слышал этого слова, а оказалось, что на "ра", я всегда говорил "искрЯщийся", а оказалось, что нужно "Искрящийся". Когда я в кабинете врача сказал "опрОметью", я долго не мог понять, чему он удивился, потом узнал, что неправильно поставил ударение. Аудиокниги должны помогать людям учиться говорить правильно, а не запутывать.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru