Любовь и Ненависть (18+)

    

scandmetal: Про то, что на ЛХ нельзя написать символы расширенной латиницы   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

scandmetal, 14/02/17
Сайт существует уже почти 20 лет, а такой серьёзный недостаток как был, так и остался. Из-за этого нельзя написать в оригинале множество слов любых языков, кроме английского (как англосаксы без диакритики вообще обходятся?). И если немецкий умляут ещё можно при желании заменить на ae, oe либо ue, то в остальных языках таких вольностей нет. Финские и эстонские двоеточия - это не немецкий умляут. Согласные, такие как чешские "гачеки" или румынская Т с запятой, тем более. От наличия диакритики над буквой зависит смысл слова: te в итальянском - это "ты" в косвенном падеже, а te с грависом - "чай", в шведском ide - "берлога", а то же слово с акутом - "идея".


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru