Любовь и Ненависть (18+)

    

Kilroy: Про композицию Karnataka - The Journey   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

01/03/14, Kilroy
Скачав всю фонотеку этой замечательной группы, я нашёл шедевр, который перекрывает всё то в творчестве группы, что я считал шедеврами ранее. Но это шедевр из шедевров. Голос Рэйчел тут бесподобен, благодаря этой вещи я бы отдал ей и только ей голос лучшей вокалистки прошедшей части 21 века. А какой текст! Пытался переводить и понял, настолько он мне близок по духу. А смысл названия - The Journey - путешествие - это каждая наша жизнь - путешествие. "We choose to make the journey by fortune's hand to fight the battles marked along the way."©

05/04/15, Kilroy
"Мысли вдали плывут в твоей памяти, словно фотограф, снявший кадр шальной, и день за днём ты слепо мчишься вниз к той пропасти, знать не желая хмурых лиц, чей взгляд пустой..." Начало собственного перевода. Полностью писать не буду (конфиденциальная инфа), я попробую сохранить этот перевод до следующей жизни, когда я, будучи музыкантом, сделаю со своей группой на неё кавер. Ей-Богу, чудесная вещь, лучшая на альбоме, в дискографии группы, и наверное во всей современной женско-вокальной музыке.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru