Любовь и Ненависть (18+)

    

Postimees: Про польскую кириллицу   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

Postimees, 13/12/13
Из-за того что польский язык является славянским, в царские времена неоднократно предпринимали попытки использовать для его записи кириллицу, которая была разработана с учетом особенностей славянских языков и является популярным алфавитом среди славянских народов. Однако подобный текст смотрится какой-то абракадаброй, так и хочется сказать, что написано "по-дебильному". "Розлялы р^еки, пэлнэ звер^а боры" - это из Мицкевича. р^ - это польское rz, читается по-русски как ж или ш, в зависимости от положения в слове. Rozlaly rzeki, pelne zwierza bory - вот так намного привычнее и адекватнее выглядит. Вообще эксперименты с письменностью - не самая лучшая затея любого правительства.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru