Любовь и Ненависть (18+)

    

zistebA: Про Когда пишут имена иностранных личностей латиницей   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

zistebA, 08/03/13
Для меня неудобно, когда пишут имена иностранных артистов, писателей и ещё всяких деятелей латиницей, если мы обсуждаем их на русском. Например, Brian May, Roger Waters, David Byrne etc. Это же, всё-таки, имя, а не псевдоним. Название иностранных групп или псевднонимы я тоже пишу латиницей, но и то не всегда, а когда пишут личное имя латиницей, неудобно читать, и, к тому же, так проще писать всё одним алфавитом, а когда хочешь написать латиницей, нужно изменить язык. А зачем лишний раз делать эти телодвижения?!

zistebA, 27/09/15
Меня вообще это раздражает, когда некоторые нарочито пишут личные имена иностранных личностей на их языке, если мы их обсуждаем по русски. Для меня это своего рода выпендривание, когда косят под иностранный язык. Например, "Toto Cutugno прекрасный композитор" или "Paul McCartney великий музыкант". Почему тогда на других языках не пишут имена наших деятелей и артистов по русски? Например, "Алла Пугачёва is great singer". Почему же у нас должны быть закосы под их алфавит? Это всё лишнее.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru