Любовь и Ненависть (18+)

    

zistebA: Про Когда мелодия та же, а текст другой   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

zistebA, 19/07/12
Мне очень не нравится, когда пишут совершенно другой текст на знакомую мелодию, и получается совершенно другая песня. Потому что привыкаешь к старому знакомому тексту, и кажется, что так и должно быть. Другое дело, когда разные тексты на разных языках, а когда уже есть текст на твоём родном языке, и, вдруг, ты где-то слышишь совсем другой текст на знакомую мелодию, тебе это кажется странным. Например, есть хорошо знакомый текст песни "Синий Иней", правда, на зарубежную мелодию, и вот, не очень давно я услышал другой текст этой мелодии в исполнении Софии Ротару, под названием "Пусть всё будет". Там совершенно другой текст, и, разумеется, совершенно другая песня! Вот я и не понимаю, зачем надо было писать новый текст на хорошо известную мелодию, если люди привыкли к старому тексту?! Ведь новый текст совершенно не соответствует старому. Да и исполнение Ротару этой вещи мне тоже не понравилось. Нету того драматизма, как в "той песне" или в англоязычном исполнении.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru