Любовь и Ненависть (18+)

    

scandmetal: Про язык идиш   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

scandmetal, 29/03/14
Дело даже не в том, что евреи взяли за основу своего "нового" языка слегка измененный немецкий, как пишет Миссис Бензин, и не в том, что там используется еврейское письмо. Идиш - основной источник блатного жаргона (кстати, в 19 веке его так и называли - жаргон): "пацан" (на идише "поц - ч*ен), "фраер" (свободный, ср. нем. Frei, англ. Free), "ксива" и прочая муть происходит именно оттуда. А как язык, идиш отрицательных эмоций у меня не вызывает (но и положительных тоже, а почему, я уже написал).


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru