Любовь и Ненависть (18+)

    

Gammaluch: Про Когда говорят, что английский язык богаче русского   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

24/04/17, Gammaluch
Рядовому человеку не будучи учёным языковедом трудно или почти невозможно со знанием дела судить о том, какой язык богаче. Никто не может знать два языка одинаково хорошо, да и немного найдётся людей, про которых можно было бы сказать, что они знают хотя бы свой родной язык в совершенстве и во всей полноте. Вряд ли кто-либо может изучить какой-либо язык настолько глубоко, чтобы утверждать о его "бедности". Без проведения специальных научных расчётов и вычислений практически невозможно доказать, что один из мировых языков однозначно богаче другого. Если человек лучше владеет одним языком, а другим — хуже, не понимает глубины и возможностей другого, то это только потеря самого человека, а не языка. Можно всю жизнь или хотя бы несколько десятилетий учить русский язык, и всегда остаётся что-то, что упускаешь в нём; но и английский язык, как бы глубоко ни продвинуться в него, всё равно остаётся практически неисчерпаемым и до конца непостижимым.

24/04/17, Gammaluch
Если обращать внимание на богатство культурного наследия, то английский язык номер один в плане богатства литературы, музыкальной лирики, научного лексикона. Это язык искусства и цивилизации, универсальное и уже наднациональное средство общения, язык интернета. Рядовые пользователи интернета используют слова английского происхождения типа "лайк", "дизлайк", "селфи", "вебка", "тред", "юзер", "плейер" — просто потому что они удобнее, ёмче, чем их возможные русские переводы. В английском языке множество ёмких слов, позволяющих удобно описывать чувства и явления. Много научных понятий создано на английском. Многие европейские авторы пишут свои книги на английском, даже если их родной язык датский или голландский или немецкий. Это язык идей. Мнимая "лёгкость" английского языка — это только на первый взгляд. Тексты, например, Генона одолеет не всякий носитель языка. О слове "thou" ("ты"): архаизм, который до сих пор используется в поэзии и музыке; в метале оно и его производные не редкость.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru