Любовь и Ненависть (18+)

    

Eddy: Про фильм "Социальная сеть"   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

03/12/17, Eddy
«Американская трагедия» в фиолетовых тонах виртуальной действительности ХХI века. Мне фильм понравился, прежде всего, тем, что он очень подробно и скрупулёзно показал, какая драка идёт в первой стране мира вокруг интеллектуальной собственности. Прямо таки рот опасно открыть, вашу идею могут просто вырвать! Вместе с языком и головой! Значит… есть ещё места на планете, где нужны идеи! Кому-то эта история покажется захватывающей (заработал же фильм в российском прокате $4500000), кому-то скучной. Во всяком случае, зрители, далёкие от блогов, чатов и твиттеров, наверное, поняли не более половины слов, которыми фонтанируют персонажи. И, — что самое печальное, – перевести эти слова, так, чтобы эти зрители хоть что-то поняли, попросту невозможно! Как, несколько снисходительно, говорит один препод в телефонную трубку — «Вы сами не сможете туда зайти, мистер Хочкинс, для этого нужно иметь Гарвардское, хм… я вам в письме потом всё объясню»…


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru