Любовь и Ненависть (18+)

    

Полевая: Про "Войну и мир" Льва Толстого   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

15/11/16, Полевая
Как по мне - читается легко и увлекательно. Несколько раз с удовольствием перечитала, правда, нужно признать занудными не связанные с сюжетом рассуждения автора на тему «Какая сила движет народами», это прочитала только раз и больше не возвращалась, но сюжет – совсем другое дело. Галерея потрясающе выписанных образов и характеров, настоящее путешествие во времени, хотя охватывается не такой уж и большой период. Именно для погружения в содержание и нужно такое подробное описание ночи, дуба, неба, чтобы показать в них внутренний мир герое. Это роман в равной степени исторический и гуманистический. Но очень раздражают целые страницы по-французски, а потом перевод такого же объема, но это тоже неспроста – показывает антинародность моды на чужой язык, особенно когда некоторые уже начинают забывать русский, а война-то ведь с французами. А самым ценным я считаю идею бесчеловечности и несправедливости войны и описание ложного (салонного) и настоящего патриотизма.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru