Любовь и Ненависть (18+)

    

Про украинский язык   (rss)

Индекс любви: 2.02 (699/346)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Люди, которые любят украинский язык
(людей: 379, сообщений: 699)
Люди, которые ненавидят украинский язык
(людей: 217, сообщений: 346)

25/12/07, Цыба
Уважаемая Авдотья, какая примитивность и искусственность? Подтвердить-то зможешь? Имхо, нет. Ты предоставила здесь сугубо свою субъективную точку зрения, да и только. По поводу "целых конструкций" можно сказать и о будущем времени в русском языке. Например, русское "буду читать" (других вариантов не имеет) на украинском звучит всего-то навсего одним только словом "читатиму" (укр.), хотя вариант "буду читати" тоже приемлем. Так это примитивно и искуственно предлагать более обширный выбор языковых конструкций? Конечно, что нет.

25/12/07, Sibilla Vain
Украинская речь почему-то всегда ласкает мой слух – некоторые фразы и выражения звучат намного мягче, чем их русские аналоги, и несут положительные ассоциации. Есть у меня примеры, но не хочу позориться неправильным написанием). Может, моя любовь к украинскому связана с моими корнями – я наполовину украинка и меня воспитывали в любви к культуре и русской, и украинской. И до прихода на этот сайт вообще не подозревала об этой дурацкой и непонятной мне вражде “хохлы - москали”.

25/12/07, Цыба
Э-э-э,нет.Слово "почитаю" тоже есть в украинском,но "буду читать" и "почитаю" означают немного разное.Дальше. Ну,разработал П. Кулиш свою "кулишёвку". И что дальше? Он придумывал украинский язык? Нет,язык существовал и раньше. Кроме того,ну была его "кулишёвка" нацелена на простой народ,ну а что, собственно, плохого в том, чтобы фонетику передавать литерально? Усложнять правила письма тоже не очень хорошо. Да и какая разница, что он ужасался? Так ведь язык развивается под влияниями тех языков, с которыми он граничит. Мне, например, украинский очень нравится, хотя польский, который сильно приписывают лингвисты к влиянию на украинский, мне не очень приятен (как, впрочем, и чешский), чего не могу сказать о сербском, белорусском и русском.Дальше.Слово "вмещающий". Здесь идёт две согласных почти подряд,обе "щ".Имхо,тоже не сильно удачный выбор.Кстати,пример:в украинском языке в слове "чешский" опускается "ш" и добавляется "ь" ("чеський"),чтобы смягчить произношение. Где,собственно,грубость?

25/12/07, Анархист2017
Авдоха, че ты там несешь, какой еще нафиг такий що мистыть?Вмищуючий есть такое слово. В общем-то, украинский язык действителььно не очень любит дееприлагательные обороты, но этот недостаток перевешивается еще рядом преимуществ перед русским)

25/12/07, Фальшивка Создателя
Давольно простой язык, что мне собственно и нравится. Даже красивый бывает. Иногда, я разговариваю на нем. Но больше понимаю. Так что при мне по-украински не посекретничаешь ;)

26/12/07, Антиромантик
Авдотья, идиотизм несешь как раз ты вслед за этой цыпой. Поучи-ка историю для начала! Польский язык существовал уже в то время, когда русский, украинский и белорусский еще составляли елиный диалектный континуум - это раз. Ну а два - Киевская Русь когда стала делиться? Короче говоря, пока не подучишь материалы, не суйся не в свое дело, потому что так только расписываешься в собственном невежестве.

26/12/07, Антиромантик
Так, номер один: восточнославянский язык - это НЕ русский, это в такой же степени русский, в какой украинский и белорусский. Номер два - на территории Руси существовала также особая зона говоров, псковско-новгородская. Номер три - на Руси использовался также церковнославянский (старославянский, то есть жревнеболгарский) язык. Так я все к чему. Не надо русский язык противопоставлять украинскому. Чем он лучше? В нем тоже полно заимствований, современный русский язык представляет собой смесь из стандартной восточнославянской речи, древненовгородской и церковнославянской (в украинском церковнославянских элементов почти нет), также есть заимствования: из тюркских, монгольских, финно-угорских языков, ну а сейчас - из французского, английского... Чем ЭТО лучше польских заимствований в украинском, а?

26/12/07, Антиромантик
А разошлись русский, украинский и белорусский язык примерно 500 лет назад.

26/12/07, Антиромантик
"Но когда заимствования происходят путём выдавливания польской администрацией местного языка - то это уже форма геноцида - лингвоцид. Обычно после сбрасывания оккупации народы сбрасывают и заимствования" - по такому же принципу можно было бы раскритиковать и английский язык, в котором больше романских элементов.

28/12/07, Гидромышшшь
Да будет изестно пользовательнице Авдотье, что то, что она обозвала примитивностью, является как раз-таки, наоборот, прогрессивностью. Возьми хоть одну книгу по языкознанию. И там ты вычитаешь, что изобилие флексий (словоизменяющие аффиксы ) наоборот является признаком "примитивности", потому что любому языку свойственно со временем переходить от синтетических форм к аналитическим. Это твой пример с ПРИЧАСТНЫМ оборотом. Заметь, это не деепричастие! (Прежде чем умничать, разберись в сути того, о чем умничаешь). Кроме того, у языка не может быть создателя, который что-то там продумывал... если это, конечно, не искусственный язык, коим украинский не является........ А мне пофигу, как украинский звучит. Это государственный язык страны, где я живу и родилась. Значит, я должна его знать. Стыд и позор украинцам, утверждающим, что они "не хотят" его знать. --->

28/12/07, Гидромышшшь
У меня отношение простое и профессиолнальное - нет плохих языков. Есть личная антипатия, вызванная либо навязыванием, либо неудачами в изучении, либо антипатией к носителям языка. Вот и все. У меня причин для ненависти нет.

29/12/07, Изъ
Авдотья, извольте, вчес полнейший, пропагандистский вчес. Украниский язык сотни ет как был, так и есть, а то что в сове время некоторым регионам тупо навязывался и насиловался русский, то факт, и факт что таки навязался, а где не навязался, там испоганил чистый украинский до суржика. Естественно, поляки говорят что польский испорченный русским, русские наоборот, а почему бы (учитывая факт Киевской Руси) не сказать, что русский, это украинский испорченный азиатскими языками?... Да посмотрите, гед русские?.. это вы живете в стране, где славян меньше прочих азиатских народов, в украине украинцев гораздо большая часть. А насчет вольного выбора - туту я всеми руками за, как либерал, нравится - говори хоть на иврите.

29/12/07, Антиромантик
Авдотья, говори за себя тогда уж. Существует множество людей, у которых украинский язык - это родной. Замечу, что по ряду показателей украинский и белорусский языки в целом ближе к русскому, нежели некоторые удаленные диалекты, например, архангельский.

18/01/08, samaritanka
Люблю этот красивый язык. В нем выражена вся душа украинского народа! Сама русская. Очень жаль что сейчас Россия и Украина не дружат!Давайте жить дружно!Мяу!

19/01/08, Сапфирчик
У меня все родственники живут на Украине. И приходится каждый год ездить туда. Украинский язык забавный, и даже где-то похож на русский. И для меня украинский язык стал таким же родным, как и русский!

13/02/08, TemplieR
Очень красивый и мелодичный язык. Очень приятно слушать из уст человека, хорошо ним (языком) владеющего. Тут кто-то сказал, что в России многие люди начинают просто упираться рогами в землю, так вот с этим я полностью согласен, сам все больше и больше в этом убеждаюсь.

27/03/08, Закохана у небо
я люблю украинский язык, потому что он очень красивый и приятный. К сожалению, даже на Украине многие говорят по русски или коверкают украинские слова, заменяя их русскими. В украинском языке есть много слов, обозначающих похожие вещи или чувства, но каждое из них определяет что-то новое. Например, слова "кохаю" и "люблю" очень похожи, но в то же время обозначают разные чувства. И еще, пожалуйста, не говорите, что у украинского языка и Украины нет своей истории, это неправда) Великая Русь - это та же Украина) это наш народ - украинский. P.S.Извиняюсь за возможные допущенные ошибки, я не изучаю русский и написание слов знаю исключительно из книг.

09/04/08, Henna
Украинский - один из самых напевных и ласковых языков, какие только существуют. За одно его звучание и колорит его достаточно любить.

29/05/08, xxxlanaxxx
Это МОЙ родной язык, язык моих родителей, Шевченка и Франка. Он в моей крови. Я люблю его!

09/06/08, Termos117
А как его не любить? ето мой язык на котором я роговариваю,думаю мои родители на нем розговаривали и в конце концов ето язык моих дедов и прадедов. И мне очень жалко людей с паралельной колонки как можно ненавидить хоть какойто язык в мире каждий язык по своему прекрасен.

15/06/08, герой реформ
До прихода к власти большевиков в российской империи существовала масса диалектов практически в каждой губернии свой . Лишь после революции был искусственно выведен и навязан современный язык, на котором мы собственно и общаемся. Это было сделано с целью консолидации общества, известное дело язык основной инструмент общения, а следовательно и управления массами. Действия украинского правительства абсолютно логичны и правомочны. Современный украинский язык повторяет путь развития русского языка, которого он был лишен вследствие давления на Украину ряда оккупационных режимов. Я знаком с Галицким вариантом украинского языка и мне он очень даже нравиться, как и многим иностранцам, а русский человек его воспринимает своеобразно лишь потому, что много одинаковых слов звучащих по иному.

15/06/08, Анархиявмозгах
А это исчо чо такое?) Оказываеца, вот уже лет 20 думал, учился, выражал свои мысли, читал и слушал на несуществующем языке:) А гуя лысого не хотите, засранцы?) Видать плоховато его навязывают, раз они все еще столь матерые:))

15/06/08, Анархиявмозгах
Хм, странновато немного...) Вроде как изложенные иллюстрации к украинскому языку имеют очень слабое отношение и больше подошли бы для темы "русско-украинский суржик" или "говор центральноукраинских деревень", ну а остальное естественно сугубо дело личного вкуса:)

17/06/08, Черный монах
Все языки по-своему красивы. Во мне кстати даже есть украинская кровь! я люблю Украину, и людей, которые там живут. Надеюсь, Россия не поссорится с Украиной навсегда

21/06/08, fort666
Я из Украины.Сам говорю на русском,но если надо могу и перейти на украинский язык.Иногда приятно услышать украинский язык.Он очень мелодичный на мой взгляд. Разве не красиво звучит "Як умру то поховайте мене на могилі..."

02/07/08, Brian Boru
Красивый и мелодичный язык, мой второй родной. На нем хорошо петь, читать стихи. Я одной девушке признавался в любви на укре, она сказала, что никогда такого красивого признания не слышала. Но, к сожалению, на государственный язык на Украине никак не тянет. На гос. совещания и переговорах украинский звучит смешно и неуместно. И в профессиональной сфере он тоже нелеп. Да и вообще, оставили бы они русский и не забивали себе этим головы, а то лишняя морока только все на укр переводить.
Авдотья, 25/12/07
Цыба, по-русски в будущем времени можно сказать "почитаю". Тоже одним словом и очень просто, так что пример неудачный. Примитивность и искусственность в том, что язык этот создавался конгломератом посредственно творческих людей, которые исповедовали разные цели. Так, немалую роль в возникновении украинского языка внёс П. Кулиш, который разработал специальную версию русского языка - "кулишевку". Она была предназначена для простых людей, не знавшей в грамоте, и создана была по типу "как слышится, так и пишется". Вскоре после её создания она была активно подхвачена польскими и австрийскими кругами, которые стали разбавлять её словами своих родных языков с целью увеличить различия малорусского и великорусского диалекта. Сам Пантелеймон Кулиш потом ужасался, читая западэнские газеты, и корил себя за изобретение этого инструмента раскола.

Авдотья, 26/12/07
Анархист2017, слово "вмищуючий" действительно употреблялось, но в современной постсоветской версии деепричастные обороты уничтожаются, чтоб видите ли не было, как "у москалей". Я прекрасно помню, как нам в школе грузили, что деепричастные обороты - это "русизм". :( А какие, позволь узнать, преимущества имеются? Ну разве что если нас задержат мусора в одной из русскоязычных стран - то будем на украинском изъясняться, чтоб они меньше поняли:)

Авдотья, 26/12/07
Антиромантик, тебя посыпать историческими фактами? Польский язык действительно существовал во время полного единства русского языка. Русский с польским и формировались-то примерно в одно и то же время, ну может, польский с отставанием максимум на 50-100 лет. Так это как раз и доказывает, что один сформировавшийся язык (польский) совершил агрессию на другой (русский) - и возник "украинский" суржик. Агрессия шла в несколько этапов. Вначале Речь Посполитая всячески выдавливала русский язык из употребления на своей территории. В результате возник диалект, являющий собой нечто среднее между официальным украинским и русским. Им и сейчас пользуется сельское население центральной Украины. На этом диалекте писал Шевченко (несфальсифицированный). А уже потом (в нач. ХХ века) была проведена 2я атака на русский язык, и тогда уже этот диалект объявили суржиком, а ввели ещё более пропитанный полонизмами вариант. Этим занимались Грушевский и прочие деятели, сложившие врагам русского этнопространства.

Авдотья, 26/12/07
Чем ЭТО лучше? - Да тем, что заимствования в русский язык производились ненасильственными, естественными методами. Некоторые заимствования в украинский (в основном калька с заимствованных в русский) - тоже. Но когда заимствования происходят путём выдавливания польской администрацией местного языка - то это уже форма геноцида - лингвоцид. Обычно после сбрасывания оккупации народы сбрасывают и заимствования. Но в случае с Украиной вышло иначе. У нас осталось много "перекрасившихся" польских панов, которые на словах клялись в верности России, а исподтишка вели саботажную политику. Это по их "милости" диалекты всё дальше расходились.

Авдотья, 28/12/07
Гидромышшшь, почему стыд и позор? Каждый человек имеет право выбирать язык, который ему нравится. И саботировать внедрение тех языков, которые не нравятся. Государства приходят и уходят, мы иногда их просто переживаем. Это не повод что-то "знать". Вот я родилась в Советском Союзе, город моего рождения оказался сейчас на территории Украины. И никто меня не заставит употреблять украинский, даже если расстрелять будут угрожать. Особой ненависти к этому языку не испытываю, просто хочу подчеркнуть, что он МЁРТВЫЙ и ИСКУССТВЕННЫЙ, ибо рождён НАВЯЗЫВАНИЕМ, а не естественныи лингвогенезом, причём в тот момент, когда языки всех стран-соседей Украины уже давно сформировались. Это как бы продукт изнасилования России Польшей. Как относятся к детям, рождённым в результате изнасилования? Жалость может быть, как к щенку или котёнку несчастному, но любви - нет.

Авдотья, 29/12/07
Изь, а насчёт "славян меньше прочих азиатских народов" - это вы безбожно заврались. Русских в России (даже если считать только великороссов, не приплюсовывая мало- и белороссов) по переписи 80%, тогда как если посчитать всех славян, то 82%. На Украине процент украинцев 78%. И это по официальной переписи, которая проводилась с нарушениями, а потом грандиозно сфальсифицировалась. Так в какой стране больше "титульной" нации и при чём здесь азиатчина. Вы называете себя либералом, но либерал должен либерально смотреть на исторические факты, а не отвергать их в упор. Вы, скорее, националист.

Гражданин Иван, 29/12/07
Не сказал бы, что я ненавижу украинский язык. Просто русский мне кажется более нейтральным и спокойным. В украинском такие странные сочетания звуков, что они кажутся неестественными, не понимаю как укранцы себе языки не ломают.

nmd1000, 01/02/08
Не надо ненавидеть другой язык. Надо создавать на Украине Русскую партию и бороться за свои права. Гоголь устами кузнеца Вакулы называл украинский язык мужицким. У меня такое ощущение, что это язык сельких женщин. Все обороты напоминают ласкательные выражения необразованных нянек. Большие упрощения в произношении многих слов говорят о том, что язык долгое время существовал только в разговорном виде без закрепления письмом. Это хорошо и плохо одновременно. Хорошо,что есть возможность быстро меняться. Плохо то, что как кто хочет, так и коверкает язык. Интонация украинского языка уж точно не соответствует интонации древних рукописей. Она какая-то плаксиво-безнадежная. Всех благ.

BlackBagira, 27/03/08
Хммм… мелодичный? Не сказала бы. По-моему грубый, не романтичный, некрасивый, не чувственный.. вообще какой-то никакой. Какая-то непонятная смесь русского языка с польским, причем не так давно синтезированная. Но это мое мнение, никому ничего не навязываю. Как иностранный я бы его учить не стала, мне ближе западноевропейские языки – немецкий (ммм.. сама страсть и секс!) итальянский (вот где мелодичность), французский (любовь, романтика, амуры..)

bestofgood, 24/04/08
Больше всего меня поражает, когда начинают переводить термины. В любом нормальном языке если какого-то слова нету, то его заимствуют из других. А тут придумывают что-то новое, лишь бы было не похоже на русский. И сиди потом, думай что же они хотели сказать.

Ulita, 29/05/08
Мне его навязывают с детства. Ненавижу западенцев, ненавижу голимых чёрт знает откуда вытянутых украинских писателей, чьими произведениями мне все школьные годы имели мозг. Ненавижу за то, что переводят фильмы на украинский. Украинский=гадость!

Запорожец, 15/06/08
Этот диспут о языке так же нелеп, как "ненавижу иероглифы корейские, а японские - обожаю". Я, вроде бы, этнический украинец, хотя никогда этому значения не придавал. Ну, таким меня мама родила... Я с детства общался и на "украинских" и на русском. В кавычках потому, что украинского языка, как такового НЕ СУЩЕСТВУЕТ и НИКОГДА НЕ БЫЛО. Есть десяток вариантов суржика - смеси русских, польских, и чисто местных слов. Да, при советской власти, существовал вариант украинского языка на основе одного наречия. На нем обучались в школе, печаталась литература (хорошие переводы мировой классики), работало радио и телевидение. Но НИ ОДНА ЖИВАЯ ДУША на нем не разговаривала в повседневном быту. Но никого это особо не занимало. Сейчас вопрос вдруг встал остро. Это дело рук дорвавшихся до власти националистов. Цель - всеми путями внушить людям мысль, что украинцы - совершенно отдельная от русских нация. Чиновники переделывают на "непохожий" язык! Насильно вводимую враждебность - ненавижу.

Julibirne, 15/06/08
Я ненавижу украинский язык потому, что его навязывают! Нельзя человека заставить любить! Это невозможно. А когда ребенка заставляют любить - в ответ получают только ненависть и отвращение. Пусть украиноязычные говорят на украинском, но русскоязычных заставлять нельзя! Каждый человек имеет право говорить на родном языке, тем более, когда его отлично понимают и так.

totgeliebt001, 15/06/08
Я не хочу никого обижать своими высказываниями по поводу сего языка... Но тем, не менее: я считаю, как уже здесь говорилось, что украинский язык - деревенский язык. Вот съездите в любую деревню. Что вы там увидете, точнее услышите? а вот что: "так, о хоре, так какое! Шо ж дэлается-то? Корова моя помэрла!..." и так далее... Извините, господа Украинцы, если я что-то в своей цитате написала не правильно, но, думаю, понятно, что я хотела показать. Так вот. Мне совершенно не нравиться сами слова, мне не нравяться их написание... Хотя мне один мужик говорил, что на украинском маты, и вообще оскорбительные слова звучат не обидно и даже как-то смешно))

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru