Любовь и Ненависть (18+)

    

Eddy: Про Русских   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

Eddy, 19/11/17
Я прекрасно понимаю, что есть здравомыслящие россияне, но они, видимо, осели в Питере - культурной столице России. Мы здесь, в Украине, всё собираемся выработать собственное, отдельное, независимое мнение. А московцы уже давно его имеют, но, собственно, приучили жить отдельно и независимо. А общественное мнение у них вообще живет в телевизоре, как та кукушка в часах. Еще одна интересная особенность русских - это наблюдать за целыми народами и делать полностью ложные выводы. На белое они говорят черное, на горячее - холодное. Это можно проследить в переводах на русский язык. К примеру, "Маленькие женщины" Луизы Мэй Олкотт. Оригинал: "...said Mrs. March, laughing INAUDIBLY". Перевод: "И миссис Марч ГРОМКО засмеялась." А "Коня, коня! ПОЛцарства за коня!" там, где было "A horse, a horse! My KINGDOM for a horse!"? "Бей своих, чтобы чужие боялись!" - такой древний лозунг московцев, да и не только их. Но именно русские до сих пор всякое избиение в первую очередь начинают со своих.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru