Любовь и Ненависть (18+)

    

Postimees: Про свое знание английского языка   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

21/07/13, Postimees
Знаю английский на высоком уровне, могу общаться устно и письменно, знаю грамматику, воспринимаю на слух, если говорят грамотно и не слишком быстро. Новости без проблем слушаю. На вступительных экзаменах в магистратуру в июле 2010 г. английский сдал на 96 баллов из 100, сделав всего две ошибки. Но и сейчас регулярно читаю Википедию и газеты на английском, чтобы не забывать грамматику и лексику.

03/02/14, Postimees
Понятно, что выучить английский на очень высоком уровне, не будучи профессиональным филологом и не выезжая в англоязычные страны, весьма проблематично. Однако для Украины и ближнего зарубежья моих знаний вполне хватает: могу прочесть любой текст, понять на слух новости, написать письмо и рассказать о каких-то хорошо знакомых мне вещах. А вот с песнями хуже: практически никогда не улавливаю текст полностью, приходится находить слова и тогда уже все становится ясным. Несмотря на свой довольно высокий уровень, постоянно обнаруживаю какие-то новые для себя вещи. Opening the door, she turned on the light - открыв дверь, она зажгла свет. Раньше я думал, что следует говорить только "having opened...", но несколько дней назад обнаружил, что вариант с Present Participle Simple тоже подходит.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru