Любовь и Ненависть (18+)

    

Postimees: Про немецкий язык   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

23/07/13, Postimees
Один из наиболее изучаемых языков в Европе и Украине. Я начал знакомство с ним в 2008 г.: на третьем курсе универа надо было выбрать второй язык, предлагали выбрать немецкий или французский. Я выбрал именно немецкий. Рассуждал я так: носителей немецкого в Европе больше, да и Германия с Австрией к нам ближе, нежели Франция с Бельгией. Первое, что немного удивило, - категория рода (в английском она фактически отсутствует). Было сложно привыкнуть, что книга (das Buch) и комната (das Zimmer) среднего рода, а война (der Krieg) - мужского. При этом страх (die Angst) женского рода. Был даже ассоциативный прием: воюют чаще мужчины, а боятся - женщины. Хотя, конечно, в большинстве случаев род существительных нужно заучивать, и здесь ничего не поделаешь.

23/07/13, Postimees
Экзамен по немецкому в 2009 г. сдал на 100 баллов (это максимальная оценка в Украине). Но знаний мне все еще не хватало, поэтому я стал искать в Интернете немецкие статьи, часто в той же Википедии. Помогли и поездки за границу: в Германии я бывал трижды, и старался там практиковать немецкий, хоть и не без трудностей. Учебники по немецкому также использую, ибо грамматика намного сложнее английской. Потом, уже познакомившись на ЛХ с Западником, стал иногда использовать в общении с ним немецкий, серьезно пополнив словарный запас. Теперь уже без особого труда понимаю немецкие газеты (правда, словарем все же пользуюсь).


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru