Любовь и Ненависть (18+)

    

Aelfwis: Про Балтийское море   (rss)

Вы также можете посмотреть сообщения от других людей на эту тему

09/09/19, Aelfwis
Интересно то, что у этого Моря очень много различных наименований в языках разных народов. Представители германских народов называли его Восточным Морем (и, вполне возможно, именно от названия жителей побережий Балтийского Моря в английском языке Нового Времени («easterlings») Толкин взял наименование для жителей степей близ Рунного Моря — а ведь «Rhun» в переводе с эльфийского и означает «Восток») — и даже в русском языке начиная с петровских времён и до 1884 года его называли Остзейским Морем (а до Петра I оно называлось Варяжским и Свейским Морем). Символично, что в венгерском и финском языках оно также именуется «Keleti-tenger» и «Itameri» с тем же значением — наследие немецкого и шведского владычества. Но в некоторых финско-угорских языках Балтийское Море называется Западным или же Закатным Морем — что очень красиво и поэтично.


С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: finn@lovehate.ru